Im Dezember konnte mit den Füllsteinen begonnen werden.
In december the walls started with hollow blocks.

Ein Detail der tragenden Säulen. So viel Stahl hat wohl noch kein Haus in Argao gesehen...
A detail of the columns. A lot of steel is being used.

Das wird die Autoabstellfläche. Links ist die Trennwand zum Nachbargrundstück, die Aufschüttung mit Dolomit hat begonnen.
That will be the carport, on the left is the firewall. Filling starts with dolomite from nearby Alcoy.

Die tragenden Elemente der Decke werden gefertigt. The beams for the slab are constructed.

Man sieht schon die Aussicht auf die Berge im Westen. You can see the view to the mountains.

Die Rohre für Sanitärobjekte und Elektroinstallationen werden eingefügt, bevor die Decke gegossen wird.
The tubes for sanitary and electric are inserted before pouring the slab.

23 Arbeiter beim Gießen der tragenden Elemente.
23 workers on the working chain.

Die Stahlbleche wurden für die Decke zum 1. Stock eingebracht, Elektro- und Wasserleitungen wurden vorbereitet

Preparation for steel decking

Zum Füllen der Decke mit Beton werden viele Arbeiter gebraucht, denn ...

To fill the slab many workers are needed, because...

die Decke muss an einem Tag gegossen werden und der Beton kommt händisch aufs Dach!

the slab has to be pourd on a single day and the concrete is moved to the roof by hand!

Auf den Nachbargrundstücken wird wieder neuer Reis gepflanzt

On the neighbour lots new rice is already planted

Nach Weihnachten werden die Mauern des 1. Stocks weitergebaut.

After Christmas the walls of the ground floor are piled.

Langsam bekommt das Haus ein Gesicht, rechts ist der Eingang zu erkennen.

Slowly the house is getting a face, on the right side is the entrance.

Die Säulen wachsen langsam zum Dach, welches als nächstes kommt.

The columns grow up to the roof, which is the next step.