Die Dachträgerkonstruktion im Frühstadium

The roofconstruction in early stage

Ein Blick auf die Decke des 1. Stocks

View to the steel decking slab

Der erste Raum nimmt Gestalt an, hier das 'Dienstmädchenzimmer'

The first room is forming, here the maidsroom - you still can apply...

Die Querträger werden bald komplett

Detail am Querträger mit Ausblick auf die Reisfelder

Die Querträger mit Schalung, am 10.1.2007 werden sie alle mit Beton gegossen, das Material liegt bereit

Blick Richtung Norden / View to the north / Reisfelder überall / ricefields everywhere....

Blick nach Westen / View to the west

Blick nach Süden / View to the south

Die Dachträgerkonstruktion ist fertig, die Wände werden auch im Obergeschoss errichtet

The roof beams are finished and the walls started upstairs

Aufbau der Mauern auch oben

Die Wände unten sind bald fertig

The walls downstairs are finished soon

am 16. Jänner wird die Treppe gegossen

on jan 16th the stairs are being poured

Die Dachsparren werden auf ihren Einsatz vorbereitet

The roof trusses are prepared

Das Haus von der Strassenseite sieht zusehens nach Rohbau aus

Die fünf Dachträger am richtigen Platz

The five roof trusses on the right place

Am 25. Jänner nimmt das Dach Struktur an

Die Treppe ist trocken und benutzbar

The stairs are dry and useable

Der Blick vom Wohnzimmer zur Terrasse durch das große Loch in das eine breite Schiebetüre kommt

The view from the living room to the terrace through the large hole for the big sliding door

Marc, my other brother in law is supervising the work on the walls