Das Hauptdach ist gedeckt

the roofing of the main roof is done

Der Boden im Wohnzimmer ist fertig betoniert

The concrete in the living room is poured

Ein kleiner Schwenk nach links und man sieht den Eingang, die Stiege und den Platz für den Esstisch

A turn to the left reveals the entrance, the stairs and the place for the dining table.

Hinter der Küche ist der Eingang zum Dienstmädchenzimmer

The maid rooms entrance behind the kitchen

The view from the terrace

and to the other side

Links kommt die Küche hin, dahinter Vorratsraum, Toilette und Dienstmädchenzimmer

on the left the kitchen, in the back the storage room, toilet and maids room

Auch das untere Vordach wird bald fertig

the lower roof will be finished soon

Der Autoabstellplatz wird gedeckt, dahinter sieht man das Nachbarreisfeld, aus dem Wasser rüberschwappt, wird mit Zaun behoben

Roofing of the carport, in the background the next ricefield which spills over water, that will be fixed by a concrete fence or by buying the lot...

Die Überdachung des Eingangs ist fertig

The roof of the entrace is finished

Die Mauer ist nun bis zum Dach fertig

The wall reaches the roof now

Die Eingangssäulen

The columns at the entrance

Das Betonieren der Terrasse

Pouring concrete on terrace

Der Eingangsbereich

Entrance area

Die Dachisolierung wird angebracht

the roof insulation is attached

Zierstreifen an der Dachmauer

Das Loch für den Abwassertank wird gegraben, das Kampfhuhn wacht schon darüber

the hole for the septic tank, the fighting cock watches over that...

Das Geländer wird vor Ort gefertigt

the reiling is fabricated on the site

Die Deckenkonstruktion

the holders for the ceiling

Der Autoabstellplatz wird betoniert

pouring of concrete in the carport

Roof insulation

Das Geländer wird installiert, das Abdeckbrett fehlt noch und es wird natürlich noch poliert und gestrichen

Das Stiegengeländer wurde 'gebastelt'

Ende März startet der Aussenanstrich

End of march painting starts

Stiegengeländer mit Grundierung

Das Balkongeländer wird immer vollständiger